💊タイのお薬、医療情報💊

タイの医療通訳で得た知識をシェアします。最終判断はあくまでもご自身で行ってください。個別のケースにつきましては医師・薬剤師にご相談ください。

2019-05-09から1日間の記事一覧

タイでヘルペス💊塗り薬4種類まとめて💊

タイでヘルペス第2章です 第1章からずいぶん経っちゃいましたね。。。すみません。。。 ご紹介の順番は、完全にテキトーなので、、、 医師や薬剤師の薬の説明の通訳をした後に、忘れないように忘備録的な感じで書き留めたものを、タイにおいでの皆様とシェア…

タイで妊娠検査薬・排卵検査薬💊Preg test💊

タイで妊娠が発覚するって、当たり前ですがありますよね。笑 総合病院で通訳してた時は、IVF(不妊治療)の通訳も結構多かったです。。。 単語が難しい(精子の数とか、元気さとか、濃度とかをドクターがバーーーーーって読み上げるのを訳さないといけない)…