💊タイのお薬、医療情報💊

タイの医療通訳で得た知識をシェアします。最終判断はあくまでもご自身で行ってください。個別のケースにつきましては医師・薬剤師にご相談ください。

タイで生理を遅らせる・早める💊Primolut 5mg 💊

本日ご紹介のお薬は、女性の生理を遅らせるためのお薬(ホルモン剤)です。 【Primolut 5mg】 Primolut 5mg 以前、女性のピル系のお薬についてまとめてみましたが、本日はそのような周期的に女性のホルモンをコントロールするものではなく、「ちょっと今月旅…

タイで咳止め・去痰剤💊Acetylcysteine💊

お久しぶりです 随分長く更新していなかった気がします。。。ごめんなさい。 ちょっと私事で、心身ともにバタバタした日々を過ごしておりまして、更新がおろそかになってしまいました‍♀️ 本日ご紹介のお薬は去痰剤、Acetylcysteine(アセチルシステイン)で…

タイで肩こり、腰痛、頭痛。。。筋肉弛緩剤💊Myonal 50mg💊

タイで筋肉固まっちゃってるな〜〜〜って感じることないですか? 本日は、運動不足や、1日中コンピューター仕事で座りっぱなし、タイのガンガン極寒エアコンで、コリにコリコリ、コリ固まってしまった筋肉をどうにかしたいあなたへのオススメのお薬をご紹介…

タイでトローチ1💊Strepsils💊

本日ご紹介はStrepsils(ステプシル)トローチのお薬編です ステプシル(すみません、タイ人発音かもしれません)って、タイのスーパーとかコンビニでもいっぱいいろんな種類が置いてるので、目にしてる方も多いと思うのですが、今日のご紹介は、そのステプ…

番外編コラム🇹🇭生活習慣病のお薬💊日本から来たばかりの人編🔰

新年度を迎えて今年もたくさんの日本からおいでになってるようですね。お客様とお話ししてても「来たばっかりなんですー」とおっしゃる方多数です 長くタイに住んでいると「当たり前のこと」になってしまいがちなことも、来タイしたばかりの人にとっては「そ…

💈タイでフケ?頭がかゆい〜〜〜💊Nizoral Shampoo💊

今日のご紹介は、タイでフケや頭皮のかゆみ、ベトベトに悩まされている方にオススメのシャンプーです シャンプーと言っても、これはお薬成分がシッカリ含まれている薬用シャンプーになっておりまして、薬剤師に取ってもらわなければならない棚に収められてい…

タイで湿布薬💊SALONPAS💊

日本人って、「湿布」好きな人多いですよね。。。 医療通訳になって7年になりますが、本当に何度も通訳しました こういうのって、ないってわかってるのに通訳するのイヤですよね〜〜〜。。。「いや〜ないんですよ〜〜〜、タイの人はその代わりに〜〜〜」と…

💩タイで下痢4💊カーボン系のお薬💊

タイで下痢、思いついた時に4章も書いておきたいと思いますです‍♀️ こちらはズバリ「炭」ですね さきほとシェアした「クレイ」と気持ちとしては同じような感じですよね。。。 (でもクレイと違って、お手頃価格なところが自慢です!) 「炭」も「クレイ」も…

💩タイで下痢3💊Smecta💊

タイで下痢第3章です 完全に第何章か忘れてたわ。。。第3章でしたね 本日ご紹介のお薬も「下痢」の時に飲むお薬ですが、これもいわゆる「下痢止め」ではありません。前回もご紹介しましたように、下痢は基本的には止めないというのが原則なので、、、こちら…

タイでヘルペス💊塗り薬4種類まとめて💊

タイでヘルペス第2章です 第1章からずいぶん経っちゃいましたね。。。すみません。。。 ご紹介の順番は、完全にテキトーなので、、、 医師や薬剤師の薬の説明の通訳をした後に、忘れないように忘備録的な感じで書き留めたものを、タイにおいでの皆様とシェア…

タイで妊娠検査薬・排卵検査薬💊Preg test💊

タイで妊娠が発覚するって、当たり前ですがありますよね。笑 総合病院で通訳してた時は、IVF(不妊治療)の通訳も結構多かったです。。。 単語が難しい(精子の数とか、元気さとか、濃度とかをドクターがバーーーーーって読み上げるのを訳さないといけない)…

タイでピル3🌙第2世代💊Microgynon マイクロギノン💊

はい、タイでピル第3章ですね 昨日、第3世代を紹介して、今日は第二世代をご紹介しようと思ったのですが、実際のところ、第二世代で日本人によく使われているものってあんまりないんですよね でも第二世代のものって値段も結構お安いので、1つだけご紹介して…

タイでピル2🌙第3世代💊いろいろ一気に6種類💊

前回、ピルの第4世代をご紹介しましたが、今回は第3世代をご紹介しますね 今、売られているピルのほとんどは、この第3世代のものなのかな?と思います ピルを選ぶときに何を重要視するかは、人それぞれだと思いますので、アットランダムな感じになっちゃうか…

タイでピル1🌙第4世代💊YAZ💊Yasumin💊

ピル飲んでる方、結構多いんですね 私は生まれてこのかた「ピル」って飲んだことないんです。。。だからピルっていろいろあって紹介したかったのですが、なかなか踏み出せないでいました。。。。 だって本当にいろいろあるんです。。。 どれをどんな風に紹介…

番外編💊タイのお薬会社のロゴ💊

タイのお薬(だいたいは伝統医療のお薬)のロゴマークってしげしげ観察したことありますですか なかなか興味深いです。 ドイツに旅行に行った時、それぞれの家の前にいろんなマークの鋳物が掲げてあって、それもすごく可愛らしくて写真撮りまくってたんだけ…

タイでやせ薬2💊Beta-Curve💊

タイで痩せ薬?第2章です‍♀️ タイに来て、おいしいタイ料理を食べ過ぎるせいでしょうか、それとも全然歩かないタイ人を見習ってタイ人化したせいでしょうか。。。 「最近太っちゃって。。。」と、こちらをお買い求めになる方が多いですね。 とっても売れ筋商…

タイで美白1トラネキサム酸💊TRANSAMIN💊

タイで美白⛄️ てか、すんごい日差しですよね。。。今年の夏。。。 タイで夏を過ごすのは10回目になる私ですが、今年の夏が一番暑いです。。。(単に年取っただけなんですかね。。。)ホントに耐えられない暑さです 雨乞いのお祭りを1人で家でやっちゃいたい…

タイで水虫1💊FUNGIDERM-B💊

タイで水虫になった人、いませんかーーー? 暑いですもんね。毎日靴とか履いてたらムレムレ蒸し蒸し水虫菌が大喜びですよね 本日は、そんなあなたに、水虫菌(真菌)を殺す「抗真菌剤」のお薬をご紹介します‍ FUNGIDERM-B こちらのお薬は、1日2-3回、患部を…

タイで胃炎?ガスター20💊Famosia💊

タイで胃が悪いあなた。。。いっぱいお薬あってわかりにくいですよね 日本のお薬の何になるかわかったらネットでも調べやすいのにな〜〜〜 ですよね。。。 本日のご紹介はみんな知ってる「ガスター」と同じ成分のお薬のご紹介です⭐️ こちらのお薬は胃酸の分…

タイで痩せる!💊Xenical=ゼニカル💊

痩せるお薬ってあったらいいですよね ちまたに溢れるダイエット情報ですが、ちょっと本気で取り組みたい人にはお薬もあります。。。 もちろん、お薬に頼らずに痩せられたらいいな〜と思いますが、太ってる自分を見て自信なくしちゃうくらいだったら一時的に…

タイで寄生虫💊Zenzera💊

寄生虫いやですよねーーーーー でも海外にいる日本人って2-3%の割合で寄生虫もちなんだそうです。。。 予防は「生物を避ける」とか書いてるんだけど、、、それは無理です。。。逆に酵素不足になりそうだし。。。果物こんなにおいしいのに。。。 日本にいる時…

タイでビオフェルミン?乳酸菌製剤💊BioGaia💊

「ビオフェルミンみたいな薬、欲しいんですけど。。。 これを何回通訳してることでしょう。。。でも、、、あんまりピッタリ来るものないんですよねーーー。(タイに成り代わりごめんなさい‍♂️笑笑) ここでは、私が通訳した中でもっともビオフェルミンに近い…

🐏タイで不眠💤睡眠お助け薬5💊cicadin 2mg💊

タイで不眠第5章です✨ 本日のご紹介はメラトニンのお薬です メラトニンというのは、睡眠と覚醒のリズムに関するホルモンの一つなのだそうで、日本では認可されていないのですが、西洋人をはじめタイでもよく売れているお薬?の一つです‍♂️ こちらのお薬は今…

🐏タイで不眠💤睡眠お助け薬4💊Amitriptyline Hydrochloride 10mg💊

睡眠お助け薬第4章です⭐️ 今回のお薬は、不安やイライラを抑えたりする、どちらかと精神安定的お薬になります。精神不安定な方や鬱傾向の方にも処方されるお薬です タイでは、精神科で扱うことのできるお薬は結構厳しくて、普通の「General Practitioner(一…

🐏タイで不眠💤睡眠お助け薬3💊Dormirax 25💊

睡眠お助け薬第3章です 今回ご紹介のお薬も前回と同じ抗ヒスタミン剤になります‍♀️ 前回のSaminorよりも効き目が長持ちと言われています。ただし効果もおだやかで、寝つきが悪い方に関してはそれほどの効果は期待できないかも?とのことです Domirax 25 こ…

🐏タイで不眠💤睡眠お助け薬2💊Sominar💊

タイで寝られない〜睡眠導入剤(もどき)第二章です。 今回ご紹介のお薬は、本来「睡眠導入剤」という目的のためのお薬ではないお薬ですいわゆる「抗ヒスタミン剤」と呼ばれるお薬の一種で、その副作用としての眠気が強烈なために「睡眠導入剤」として使用す…

🐏タイで不眠💤睡眠お助け薬1🌿Valian-X🌿

寝られない人も多いですよね。。。 日本人も多いですが、西洋人(いわゆる「ファラン」さん)も多いです。。。 私も小さい時から眠りにつくのに時間がかかる人で、今も寝付けないことはよくありますのでお気持ちはよくわかります 本日のご紹介は、そんな私も…

タイでアフターピル(緊急避妊薬)💊まとめ💊

本日、ご紹介は緊急避妊薬、いわゆる「アフターピル」ですね☝️ (今回もまとめちゃいます。。。おんなじ薬なんで。。。) 望まない妊娠を避けるためにも必要なお薬だとは思いますが、女性の身体に多大な負担をかけることになりますので、本当に必要な時だけ…

🚭タイで禁煙2ニコレット?💊Nicomild-2💊

タイで禁煙第二章です。 前回は、禁煙のお薬Champixをご紹介しましたが、 thaimed.hatenablog.com 今回は禁煙ガムNicomild-2のご紹介です。 日本では「ニコレット」という商品名のお薬と同じですね⭐️ こちらのお薬は、ガムタイプになっておりまして、ま、タ…

🚭タイで禁煙1チャンピックス💊Champix💊

禁煙区域、年々拡がってますよね。。。 愛煙家の皆様におかれましては、日に日に肩身が狭くおなりではないかとお察し申し上げます 最近の法改正が功を奏してかどうかはわかりませんが、最近、禁煙の薬がよく売れていますね 本日は、禁煙薬の中でも最も売れて…